Le samizdat : pratiques locales et formes transversales

Séminaire inter-laboratoires 2023 : L’espace littéraire de Berlin à Vladivostok - SÉANCE 1.

Première séance organisée par :

Myriam Geiser, Maîtresse de conférences en Études germaniques (CERAAC-ILCEA4, Université Grenoble Alpes)

avec la participation de :

Hélène Martinelli, maîtresse de conférences en littérature comparée (IHRIM, ENS de Lyon)

et Anna Horakova,  ATER (Université Grenoble Alpes) ; chercheuse associée (CREG, Toulouse 2)

Intervention d'Hélène Martinelli (ENS de Lyon, IHRIM)

Cache-toi, guerre ! Circulation et filiation dans les pratiques éditoriales des années 1940 (Marie Čermínová dite Toyen et Franciszka Themerson)

Observer les pratiques d’auto-édition et la confection clandestine ou privée de livres dans les années 1940, avant la grande époque du samizdat, permet de s’interroger sur les phénomènes de filiation et de circulation qui les caractérisent. Il s’agit alors de penser la continuité entre les périodes, certains usages perdurant entre la Seconde Guerre mondiale et les premiers samizdats à proprement parler, mais aussi entre les pratiques, avant-gardistes et clandestines, et entre les catégories usuelles que sont le samizdat (auto-édition ou édition clandestine), le tamizdat (édition « là-bas » d’œuvres écrites « ici ») et les éditions de l’exil (œuvres écrites et publiées « là-bas »). Les parcours de la Tchèque Marie Čermínová dite Toyen et de la Polonaise Franciszka Themerson, qui s’exileront respectivement à Paris et à Londres, illustrent la contiguïté de ces pratiques tout en interrogeant le rôle des femmes et la part des images dans ces réalisations.

Intervention d'Anna Horakova (Université Grenoble Alpes ; Toulouse 2, CREG)

Pratiques de solidarité internationale dans l'art postal est-allemand : le cas de la revue samizdat Uni/vers(;) de Guillermo Deisler

Cet exposé traite de la revue d’art postal Uni/vers(;), publiée par l’artiste chilien en exil Guillermo Deisler entre 1987 et 1995 depuis Halle, en Allemagne de l’Est. Il s’agira en particulier d’évoquer la dimension transnationale des réseaux de samizdat, qui constituent une trace concrète d’échanges artistiques et politiques entre poètes et artistes des deux côtés du rideau de fer. Uni/vers(;) présentait des œuvres d’art et des expériences trans-médiales combinant textes et images, produites par des artistes originaires, entre autres, d’Australie, du Brésil, du Chili, de Cuba, de la RDA, de France, de Hongrie, du Japon, des États-Unis et d’URSS. Cette revue offre un exemple de critique institutionnelle, pour reprendre un terme utilisé par Hal Foster, en établissant des liens entre démocratisation, écologie et décolonisation dans de multiples contextes.

Localisation :

Université Grenoble-Alpes
Bâtiment Stendhal (G203 - 2^e étage)
621 Avenue Centrale
38400 Saint-Martin-d'Hères

Accès à la visioconférence via le logiciel Zoom :
Sujet : Séminaire "Espace Littéraire de Berlin à Vladivostok", UGA, 27 janvier 2023
Heure : 27 janv. 2023 01:30 PM Paris
https://univ-grenoble-alpes-fr.zoom.us/j/91566202940?pwd=UTlZTm13Q2RDN2FqZjBUV0Nla25Zdz09
ID de réunion : 915 6620 2940
Code secret : 760515

Ouvert à tout public – étudiant, enseignant et chercheur – ce séminaire est l’occasion de présenter un ouvrage récent, d’annoncer un colloque, ou d’articuler communications et discussion autour d’un projet de recherches.