En 2008, au terme d’une carrière consacrée à l’enseignement, Ghilaisne Yvanoff-Limant (1942-2012) donne à la Bibliothèque Diderot de Lyon sa bibliothèque entièrement tournée vers les études russes.
Si le monde russe domine, on y trouve aussi quelques ouvrages en polonais. Il faut noter également la présence de nombreux exemplaires d'éditions de l’émigration russe ; grâce à des marques de provenance, certains témoignent de la présence à Lyon de cette communauté. Le fonds incarne aussi la passion qui a animé tout au long de sa vie notre donatrice : la vie et l’œuvre de Marina Tsvetaeva (1892-1941). Outre monographies et revues, cette documentation sur la poétesse nous offre 17 boîtes d’archives composées de brochures, coupures de presse, photocopies d’articles, notes de travail, photographies… Ces dossiers sont dépouillés par Anna Lushenkova Foscolo (Université Jean Moulin Lyon 3, MARGE). Grâce à son exploration savante sont découverts une trentaine d’écrits manuscrits de Tsvetaeva, des lettres et des messages datant de 1938-1939. Cette correspondance est publiée en 2021, avec traduction et commentaires, par A. Lushenkova Foscolo, dans l’ouvrage dirigé par Tatiana Victoroff et Valentina Chepiga : Marina Tsvetaeva et l'Europe, Éditions des archives contemporaines, version électronique disponible en accès libre. Les inédits eux-mêmes sont signalés dans Calames et accessibles intégralement dans notre bibliothèque numérique. Les monographies de ce fonds sont en grande partie cataloguées.
Portrait non daté de Marina Tsvetaeva
Origine de l’image :
Photographie de la poétesse extraite des dossiers d’archives de Ghislaine Yvanoff Limant.