Intervenants
CO-ORGANISATEURS
L’année 2017 marque le centenaire de la révolution russe. La manifestation scientifique, organisée dans le cadre du projet « Mémoire » porté par l’Université de Lyon, souhaite aborder cet événement qui a bouleversé le cours de l’histoire de la Russie et du monde entier, par le biais de deux thèmes, celui de la mémoire et celui de l’exil.
La révolution d’octobre 1917, suivie d’une guerre civile, a scindé la société russe en deux parties : soviétique et émigrée. L’émigration russe fut massive et multiple. Un grand nombre d’intellectuels ont pris le chemin de l’exil - hommes politiques, hommes de lettres, philosophes, artistes, juristes, scientifiques, militaires, membres du clergé. Ce traumatisme est interprété à travers une littérature abondante - mémoires, autobiographies, témoignages, romans, poésie, ouvrages historiques, archives, chroniques.
Le spectre d’exil, dans ce cas précis, comprend les émigrés de l’Empire russe, les exilés des pays limitrophes et leur milieu dans les pays d’accueil. L’écriture mémorielle sur la révolution russe se présente en plusieurs langues : en russe, mais aussi en différentes langues des pays d’adoption.
L’étude de la problématique peut être plurielle : quelles sont les fractures et reconstructions mémorielles qui se produisent chez les exilés ? Comment sont perçues d’imminentes figures révolutionnaires dans les écrits émigrés ? Quelle est la place de la Révolution de février 1917 dans la mémoire mondiale ? Comment la mémoire de la révolution est traitée chez les écrivains français ou étrangers originaires de l’Empire russe ? Autant de questions auxquelles s’efforceront de répondre les intervenants du colloque et qui seront illustrées et documentées par les expositions de la BDL, de la MILC, et de la Maison des Langues de Lyon 3. Et la projection de films programmée en conclusion de la journée du 25 octobre étayera le colloque et pourra intéresser tous les publics.
Programme du colloque international
Expositions
- Bibliothèque Diderot de Lyon (BDL)
Présentation de documents des fonds slaves de la BDL
Hall de la Bibliothèque Diderot de Lyon
Le 24 octobre, à 18h30, inauguration de l’exposition par Jean-François Pinton, Président de l’ENS de Lyon - Maison Internationale des Langues et des Cultures (MILC)
Présentation de documents des fonds slaves de la MILC
Salle Alexandra David-Neel
Le 25 octobre, à 11h30, inauguration de l’exposition par Jacques Comby, Président de l’Université Jean Moulin Lyon 3 - Maison des Langues de Lyon 3
Présentation d’une sélection de films sur les révolutions de 1917 et les révolutions en général
Manufacture des Tabacs - salle 219
Projections de films
Amphithéâtre de la Maison Internationale des Langues et des Cultures
Ouvert à tous publics
17h – 17h30
L’ambassade sur la colline de Taganskij, documentaire réalisé par la Maison de l’émigration russe de Moscou : présentation de Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3)
17h30- 20h
L’amiral, documentaire réalisé par Andreï Kravtchouk : présentation par Natalya Shevchenko (Université Lumière Lyon 2)
20h-21h
Table ronde, débats
Organisation
Projet de recherche interdisciplinaire « Mémoire », Université de Lyon
Responsable scientifique du colloque
Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3)
svetlana.garziano[at]univ-lyon3.fr
Comité scientifique
Georges Nivat (Université de Genève), Arlete Cavaliere (Université de São Paulo), Hugues Fulchiron (Université Jean Moulin Lyon 3), Mathilde Philip-Gay (Université Jean Moulin Lyon 3), Régis Gayraud (Université Blaise Pascal – Clermont-Ferrand), Mikhaïl Maksimov (Université d’Ivanovo, Russie), Serge Rolet (Université Charles-de-Gaulle – Lille 3)
Comité d'organisation
Hugues Fulchiron (Université Jean Moulin Lyon 3), Svetlana Garziano (Université Jean Moulin Lyon 3), Anne Maître (Bibliothèque Diderot de Lyon - ENS de Lyon)
Organisation et conception des expositions
BDL, Anne Maître, anne.maitre[at]ens-lyon.fr
MILC, Laurence Vialaron, laurence.vialaron[at]univ-lyon3.fr
Maison des Langues, Aurélien Demars et Tatiana Sudarikova, maison-des-langues[at]univ-lyon3.fr
Une évocation de la figure de Lénine
Découvrez dans les collections des fonds slaves des publications d’aujourd’hui et d’autres documents pour tenter de comprendre qui était le leader bolchévique - monuments à sa gloire sur des cartes postales et des pins de l’époque soviétique, et ses statues déchues photographiées en Ukraine grâce à Niels Ackerman et Sébastien Gobert, Looking for Lenin, (2017).
Revues, journaux, et monographies sur les révolutions russes : quelques exemples des nouveautés éditoriales publiées dans le cadre de la commémoration de 1917.
Du 27 avril au 18 mai, en salle Patrimoine
1917-2017 : la Russie en guerre Le corps expéditionnaire russe en France et les bataillons féminins
Dans le cadre de la commémoration de 1917, la Bibliothèque présente une sélection de documents sur les soldats russes envoyés en France combattre dans les troupes françaises, ainsi que sur les bataillons féminins créés à Pétrograd.
Tables de livres empruntables installés devant la salle et vitrines à l’intérieur proposent de découvrir l’histoire du corps expéditionnaire russe et celle des femmes qui se sont engagées dans l’armée russe en 1917 pour poursuivre le combat contre l’Allemagne. Une sélection de documents, monographies, imprimés divers et variés, photographies, nous rappellent le destin de ces femmes et de ces hommes, héros tragiques de la guerre et des révolutions.
Premières pistes bibliographiques
- Héros et mutins : les soldats russes sur le front français, 1916-1918 / présenté par Eric Deroo et Gérard Gorokhoff
[Paris] : Gallimard : DMPA, DL 2010 - D'une révolution à l'autre : le corps expéditionnaire russe en France de 1915 à 1920 / Rémi Adam ; sous la direction d'Yves Lequin. - [S.l.] : [s.n.], 1994. - 3 vol. (280 f., F.281-586, F.587-911) ; 30 cm. - 1994LY020028. - Publication autorisée par le jury.
Thèse de doctorat : Histoire : Lyon 2 (Lumière) : 1994. - Histoire des soldats russes en France (1915-1920) : les damnés de la guerre / Rémi Adam.
Paris : Ed. l'Harmattan, DL 1996 - Le journal de Stéphane Ivanovitch Gavrilenko : un soldat russe en France, 1916-1917 / Rémi Adam.
Toulouse : Privat, impr. 2014, cop. 2014 - Sur internet, consulter le site sur le camp de la Courtine (dernière consultation le 27 avril 2017)
Site web extrêmement riche d’informations, consacré à la mutinerie du camp de la Courtine et plus largement à l’histoire des soldats russes en France - Yashka : journal d'une femme combattante : Russie 1914-1917 / Maria Botchkareva ; édition établie par Stéphane Audoin-Rouzeau et Nicolas Werth ; [traduit par Michel Prévost].
Paris : A. Colin, DL 2012, cop. 2012 - Yashka, my life as a peasant,exile and soldier / By Maria Botchkareva commander of the Russian Women's Battalion of Death ; As set down by Isaac Don Levine.
London : Constable and company limited, [1919] - They fought for the Motherland : Russia's women soldiers in World War I and the Revolution / Laurie S. Stoff. - Lawrence, Kansas 66045 : University Press of Kansas, © 2006.
- À la nuit succède le jour : mémoires / Pavlik et Natacha Schagall ; traduit du russe par Irène Schagall-Ackermann
Lyon : Éd. Baudelaire, DL 2012.
Pour aller plus loin, consulter le billet de blog dédié à "La Russie et la guerre" (mise en ligne le 02 mai 2017)
Le corps expéditionnaire russe en France (1915-1920)
Fonds slaves, cote FSJ 974 POI
Les bataillons féminins (1917)
Fonds slaves