Séminaire inter-laboratoires 2022 : L’espace littéraire de Berlin à Vladivostok

Séminaire de quatre séances réunissant les chercheurs des universités lyonnaises et grenobloises qui consacrent leurs travaux aux littératures d’Europe centrale et orientale, et de Russie.

Quatrième séance organisée par Natalya Shevchenko (CeRLA) et Anne Maître (BDL)

L’Ukraine est un pays multiethnique et multilingue. La seule langue officielle du pays, la langue d’État, est l’ukrainien. Cependant, la population ukrainienne est majoritairement bilingue et parle les deux langues : l’ukrainien et le russe. L’intervention de Natalya Shevchenko évoquera l’histoire de cette langue dont la création remonte au IX^e siècle. Elle nous dira comment elle s’est enrichie et épanouie, malgré les interdictions séculaires russo-soviétiques qui ont voulu nier son existence. Enfin elle analysera le rôle que cette langue a pris dans la politique d’un pays en proie à la guerre. Iryna Dmytrychyn, spécialiste de l’histoire de l’Ukraine et de sa littérature, présentera l’histoire de cette littérature, en convoquant ses illustres représentants d’hier à aujourd’hui. Elle accordera une place toute particulière aux écrivains du XXI^e siècle, comme Seryj Jadan et Sophia Andrukhovytch par exemple, dont les œuvres sont, grâce à son travail de traductrice, aujourd’hui accessibles à un public francophone.

Accès à la visioconférence via le logiciel Zoom :
[Réunion Zoom planifiée par Hélène Martinelli –ENS – IHRIM]
https://cnrs.zoom.us/j/92704110576?pwd=b0ZLWkFVeUFoVWp3clNGVUx6Q3JEZz09
ID de réunion : 927 0411 0576
Code secret : HH6V8B