Avant-gardes et genres en Europe Centrale à travers le XXe siècle

Séminaire inter-laboratoires 2024-2025 : L’espace littéraire de Berlin à Vladivostok - SÉANCE 4

Tour à tour consacrées à l’écrivaine Isidora Sekulić, aux artistes Hannah Höch et Toyen, à la peintre Angela Hampel et à la poétesse Elke Erb, les trois interventions de ce séminaire couvrent plusieurs aires linguistiques et culturelles (Serbie, Tchécoslovaquie, France et RDA), de même que différentes époques (XIX^e siècle et première et deuxième moitiés du XX^e siècle). Sur la base de ce corpus à multiples facettes, le séminaire proposera néanmoins une réflexion croisée au double prisme de l’avant-garde et du genre – le genre étant compris ici à la fois comme un processus social régulant les rapports entre femmes et hommes, et comme catégorie littéraire. Au-delà des contextes particuliers et des spécificités de chacune des œuvres abordées, on accordera une attention particulière à la dimension de réseau, informel ou transnational, et à ses relations avec les courants et positions dominantes de l’époque ; un autre point d’attention portera sur les médiums et genres artistiques privilégiés par ces femmes artistes, à travers, par exemple, leurs pratiques intermédiales ; enfin, la question du renouvellement de certaines définitions et périodisations sera posée et l’on soulignera l’enjeu que revêtent les correctifs historiographiques susceptibles de contribuer, grâce à la perspective du genre, à une appréhension plus subtile et complexe de ce qu’ont été et sont les avant-gardes.

Programme

Saputnici d’Isidora Sekulić – entre l’avant-garde serbe et le modernisme féminin transnational. (Lena Magnone)

Les chercheurs s’accordent généralement à dire que Isidora Sekulić (1877-1958) a ouvert la voie à l’avant-garde qui allait dominer la littérature serbe après 1918. Je propose une lecture de son livre Saputnici, paru en 1913, non pas comme la première manifestation de l’avant-garde dans la prose serbe mais comme le dernier exemple d’une série de recueils des nouvelles innovantes publiées par les autrices de l’espace slave de l’empire des Habsbourg depuis les années 1890. En effet, alors que tous les mouvements modernistes slaves privilégiaient la poésie, les autrices ont fait de la prose le principal domaine de leur exploration artistique. Au lieu de sortir Sekulić de son contexte immédiat et de la présenter comme une précurseure des tendances de l’entre-deux-guerres, je voudrais la recontextualiser comme faisant partie du modernisme féminin transnational de l’Europe Centrale.

L’Autre moitié du collage : une histoire de livres (Höch, Toyen). (Hélène Martinelli)

Dans le sillage d’une autre histoire du collage (Gowrley, 2024) qui en fait une pratique amateure remontant très en amont des avant-gardes (Calé ; McLeod ; Gruber Garvey), il s’agit de se pencher sur le scrapbooking comme prélude au livre de collages chez des artistes telles que l’Allemande Hannah Höch et la Tchèque Marie Čermínová dite Toyen. Tout en tâchant de reconstruire cette « autre moitié » du collage (sur le modèle de L’Autre moitié de l’avant-garde, 1910-1940, 1982), il s’agira de s’intéresser, d’une part, à toute une génération de collages féminins voire féministes qui se sont réalisés dans la forme d’un livre (fût-il d’images) et, d’autre part, aux filiations voire réseaux de sociabilité sur lesquels ils ont pu reposer, par-delà la traditionnelle historiographie des mouvements. La connexion entre Toyen et Höch est ici centrale sans être exclusive, mais toutes deux s’inscrivent dans une multiplicité de milieux et poursuivent leurs œuvres bien au-delà de leur adhésion fugitive à un groupe masculin, surréaliste pour l’une et dadaïste pour l’autre.

Avant-garde et genre : deux catégories opératoires pour parler des livres autoédités et des réseaux informels de femmes artistes dans l’underground de la RDA finissante. (Sibylle Goepper)

Dans le sillage du projet Bourgeon “Avant-garde au prisme du genre dans l’espace germanophone après 1945. D’une avant-garde à l’autre”, cette contribution entreprendra de montrer en quoi la notion d’avant-garde et le medium du livre d’artiste autoédité permettent de penser ce que serait le point de vue féminin, voire le féminisme dans les milieux et productions artistiques de l’underground des années 1980 en RDA. L’étude du livre d’artiste autoédité Winkelzüge, qui réunit en 1984 l’artiste plasticienne Angela Hampel et la poétesse Elke Erb, est l’occasion d’éclairer un lieu de rencontre privilégié entre une artiste et une poétesse, tant du point de vue topographique, puisqu’il est élaboré à la campagne, loin de la capitale, en terre sorabe, qu’idéel, dans la mesure où il participe, en particulier sur le plan graphique, à la diffusion d’une représentation alternative et plurielle du corps des femmes. L’idée est ainsi de dépasser le strict cadre spatio-temporel de la RDA et d’inscrire, par le biais du féminisme et du genre, les corpus de RDA dans des filiations artistiques historiques et transnationales plus vastes, au carrefour entre l’Ouest et l’Est.

Organisation :

• Sibylle Goepper
• Hélène Martinelli

Intervenantes :

• Lena Magnone

Lena Magnone a soutenu sa thèse de doctorat en études littéraires (2007) et obtenu son habilitation à diriger des recherches en sciences humaines (2017) à l’Université de Varsovie en Pologne, où elle a travaillé comme maître de conférences jusqu’en 2020. Après une bourse Fulbright à l’Université de New York et trois années passées en Allemagne, d’abord comme boursière Humboldt et ensuite comme professeur associé de recherche à l’Institut d’études slaves de l’Université d’Oldenburg, elle est actuellement employée à l’Université de Lyon grâce au programme d’excellence FIAS. Elle est auteure, entre autres, de deux monographies : Maria Konopnicka. Lustra i symptomy [Maria Konopnicka. Miroirs et Symptômes] (słowo/obraz terytoria, Gdańsk, 2011) et Emisariusze Freuda. Transfer kulturowy psychoanalizy do polskich sfer inteligenckich przed drugą wojną światową [Émissaires de Freud. Le transfert culturel de la psychanalyse à l’intelligentsia polonaise avant la Seconde Guerre mondiale] (Universitas, Cracovie 2016 ; traduction anglaise : Freud’s Emissaries. The Transfer of Psychoanalysis Through the Polish Intelligentsia to Europe 1900-1939, Sdvig Presse, Genève-Lausanne 2023). Elle termine actuellement la rédaction d’un livre en anglais sous le titre provisoire Precarious Modernists sur le modernisme féminin transnational en Europe centrale au tournant des XIX^e et XX^e siècles et démarre un nouveau projet de recherche, Helene Deutsch et la transformation de la psychanalyse, au Collegium de Lyon.

• Hélène Martinelli

Maîtresse de conférences en littératures comparées à l'ENS de Lyon, Hélène Martinelli est en délégation CNRS au CEFRES de Prague pour deux ans (2023-2025). Sa thèse était consacrée aux livres auto-illustrés réalisés par l'Autrichien Alfred Kubin, le Tchèque Josef Váchal et le Polonais Bruno Schulz. Ses recherches traitent principalement de la culture de l'imprimé et de l'illustration en Europe centrale aux XIX-XX^e siècles, en portant une attention particulière aux conditions matérielles de production, de circulation et de réception des œuvres. Elle s'intéresse par conséquent aux enjeux de genre et cherche à visibiliser les travaux oubliés ou minorés de femmes de lettres. Elle a co-dirigé un numéro collectif de la revue COnTEXTES sur les Logiques de la commande (XX^e-XXI^e siècles) (2020), un numéro de la revue Otrante, n° 52, sur les « Effigies fantastiques d’Europe centrale » (2022) et un numéro de la revue Recherches & Travaux, n° 103 (2023), « Littératures de genre et stratégies littéraires ». Avec Mateusz Chmurski, elle vient de faire paraître le recueil Devenir-sœur. Repères dans un siècle de féminismes polonais, Paris, Michalon, 2024.

• Sibylle Goepper 

Sibylle Goepper est professeure des universités en études germaniques à l’université Jean Moulin Lyon 3. Ses recherches portent sur les phénomènes de dissidence et de contre-culture dans le domaine de la littérature et des arts en RDA. Elle travaille sur la génération d’auteurs et artistes dite « intermédiaire » (née entre 1925 et 1945), en particulier sur les écrivains ayant émigré à l’Ouest, souvent sous la contrainte, avant la chute du Mur, ainsi que sur celle des Hineingeborene (« natifs de » nés entre 1945 et 1965), acteurs de l’underground artistique de la RDA finissante. Un autre volet de ses travaux concerne les évolutions de la littérature dans L’Est de l’Allemagne depuis 1989 (écriture autofictionnelle, renouveau de la littérature judéo-allemande), dans lequel s’inscrivent ses recherches sur l’écrivain germano-tchèque Jan Faktor. Elle s’intéresse enfin à la question de la condition des femmes et des identités de genre sous le socialisme et, plus généralement, en Allemagne aux XX^e et XXI^e siècles.

Publications récentes : 

• Différents dossiers de revue : avec N. Willmann (dir.), Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, vol. 53, n° 1, « Femmes au pouvoir dans l’espace germanophone (XVIII^e-XXI^e siècles) : quelles actualisations pour un pouvoir au féminin ? » (dossier), 2021 ; avec A.-L. Briatte, H. Camarade & V. Dubslaff (dir.), Allemagne d’Aujourd’hui, n° 237, « Ce que le genre fait aux études germaniques » (dossier), juillet-septembre 2021 ; avec S. Böhmisch, C. Chamayou-Kuhn, A. Mareuge et E. Petit, « Avant-gardes au prisme du genre de 1945 à nos jours : esthétiques, mémoires, actualité » (dossier), Cahiers d’études germaniques, n° 88, 2025.
• Monographie : Jan Faktor. Itinéraires d’un gars de l’Est entre textes et performances, Paris, Sorbonne Presses Université, 2025.

Accès à la visioconférence via le logiciel Zoom :

Rejoindre la réunion Zoom

ID de réunion: 861 7482 1868
Code secret: 622865